문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스카웃(팀 포트리스 2)/도전 과제 (문단 편집) === 밥상 차리기(Set the Table)▲ === [[파일:external/wiki.teamfortress.com/64px-Tf_scout_start_and_finish_cap.png|t=20120908060950]] Initiate 10 point captures that ultimately succeed. 점령 지점 10개를 처음부터 끝까지 장악하십시오 '''밥상 차리기'''라고 번역돼있는데, Set the Table은 타자가 루상에 나가 득점 기회를 만드는 걸 뜻하는 비유적인 표현이다. [[테이블 세터]]가 이런 역할. 물론 한국어에서 이런 행동을 '밥상을 차린다'라고 표현하므로 틀린 번역은 아니다. 다만 도전과제 달성 방법은 좀 오역이 있는데, 정확하게는 "결과적으로 성공하는 점령을 10번 시작하십시오." 쯤 되겠다. 즉 스카웃이 점령의 시작만 끊어주면 되고, 도중에 죽거나 이탈해도 다른 팀원들이 결과적으로 점령에 성공하면 된다. 역시나 빠른 달성은 DeGroot Keep 맵이 적합하다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기